평택외국인복지센터에서는 7개국 언어(미얀마, 베트남, 인도네시아, 중국, 캄보디아, 태국, 필리핀)로 제작한 한국생활 가이드북(이주민을 위한 안내서)을 무료 배포하고 있습니다.
이주민들 스스로 문제를 해결하기 위해서는 무엇보다 한국의 법과 제도를 잘 알아야 한다는 생각으로 시작된 가이드북은 6개월이 넘는 제작 기간을 거쳐 2021년 1월에 출간을 하게 되었습니다.
이주민들이 꼭 알아야 하는 비자, 회사생활(근로기준법과 고용허가제 등), 일상생활(명의도용이나 환경보호 등)을 주 내용으로 하고 있습니다.
평택외국인복지센터의 7개국 상담통역사들이 직접 번역을 하고 여러 경로를 통해 감수를 받고자 노력했으나 책이 발간되는 동안 제도가 개정이 된 부분들도 있어 조금 다르거나 미숙한 점들도 있습니다.
하지만, 센터의 상담통역사들이 모국어로 조금이라도 더 쉽고 정확하게 번역을 하기 위해 많은 노력을 했다는 것을 말씀드리고 싶습니다.
이 책을 발간하기까지 많은 힘을 주신 모든 분들께 감사드리고 이주민들에게 조금이라도 도움이 되길 바랍니다.
- 대상 : 평택외국인복지센터를 방문하시는 이주민
- 무료 배포
- 문의 : 평택외국인복지센터(031-652-8855)
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 197 |
22.11.27. 외국인과 함께하는 거리청소
 | 관리자 | 2022.11.29 | 307 |
| 196 | 2023년 평택외국인복지센터 한국어 선생님 모집 | 관리자 | 2022.11.28 | 469 |
| 195 |
10월 외국인과 함께하는 거리청소
| 관리자 | 2022.11.01 | 355 |
| 194 |
9월 외국인과 함께하는 거리청소
| 관리자 | 2022.11.01 | 279 |
| 193 |
*11월 근무 *
| 관리자 | 2022.11.01 | 281 |
| 192 |
* 9월 근무 *
| 관리자 | 2022.08.30 | 396 |
| 191 | * 네팔 찌아 * | 관리자 | 2022.08.30 | 431 |
| 190 | * 태국 쏨땀(파파야 샐러드) * | 관리자 | 2022.08.22 | 401 |
| 189 | * 베트남 분팃싸오 (베트남식 비빔국수) * | 관리자 | 2022.08.22 | 389 |
| 188 |
* 8월 근무 *
| 관리자 | 2022.07.27 | 397 |
| 187 | 2022년 외국인주민 긴급지원사업 | 관리자 | 2022.06.09 | 550 |
| 186 | * 캄보디아 바나나떡 ＜놈짹복＞ 만들기 * | 관리자 | 2022.05.22 | 389 |
| 185 | (태국어) E-9 외국인근로자 재입국특례 | 관리자 | 2022.05.22 | 408 |
| 184 | (필리핀어) E-9 외국인근로자 재입국 특례 | 관리자 | 2022.05.22 | 419 |
| 183 | (베트남어) E-9 외국인근로자 재입국 특례 | 관리자 | 2022.05.22 | 375 |
| 182 | (미얀마어) E-9 외국인근로자 재입국 특례 | 관리자 | 2022.05.22 | 281 |
| 181 | (캄보디아어) E-9 외국인근로자 재입국 특례 | 관리자 | 2022.05.22 | 357 |
| 180 | (중국어) E-9 외국인근로자 재입국 특례 | 관리자 | 2022.05.22 | 286 |
| 179 | (우즈베키스탄어) E-9 외국인근로자 재입국 특례 | 관리자 | 2022.05.22 | 399 |
| 178 | (미얀마어) E-9 외국인근로자 사업장 변경, EPS 사이트 활용 | 관리자 | 2022.05.22 | 336 |