평택외국인복지센터에서는 7개국 언어(미얀마, 베트남, 인도네시아, 중국, 캄보디아, 태국, 필리핀)로 제작한 한국생활 가이드북(이주민을 위한 안내서)을 무료 배포하고 있습니다.
이주민들 스스로 문제를 해결하기 위해서는 무엇보다 한국의 법과 제도를 잘 알아야 한다는 생각으로 시작된 가이드북은 6개월이 넘는 제작 기간을 거쳐 2021년 1월에 출간을 하게 되었습니다.
이주민들이 꼭 알아야 하는 비자, 회사생활(근로기준법과 고용허가제 등), 일상생활(명의도용이나 환경보호 등)을 주 내용으로 하고 있습니다.
평택외국인복지센터의 7개국 상담통역사들이 직접 번역을 하고 여러 경로를 통해 감수를 받고자 노력했으나 책이 발간되는 동안 제도가 개정이 된 부분들도 있어 조금 다르거나 미숙한 점들도 있습니다.
하지만, 센터의 상담통역사들이 모국어로 조금이라도 더 쉽고 정확하게 번역을 하기 위해 많은 노력을 했다는 것을 말씀드리고 싶습니다.
이 책을 발간하기까지 많은 힘을 주신 모든 분들께 감사드리고 이주민들에게 조금이라도 도움이 되길 바랍니다.
- 대상 : 평택외국인복지센터를 방문하시는 이주민
- 무료 배포
- 문의 : 평택외국인복지센터(031-652-8855)
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 121 | * 평택외국인복지센터 유튜브 개설 * | 관리자 | 2021.11.17 | 400 |
| 120 |
미얀마를 사랑하는 민주주의를 소망하는 미얀마분들에게 간청드립니다.
 | 관리자 | 2021.10.25 | 401 |
| 119 |
FUTURE LIGHT (미얀마 NGO) 기부활동
| 관리자 | 2019.06.20 | 402 |
| 118 | * 상담이야기11 * | 관리자 | 2020.11.22 | 402 |
| 117 | * 상담이야기 9 * | 관리자 | 2020.11.02 | 404 |
| 116 | * 평택시 미등록외국인 코로나 백신 접종 봉사 활동 * | 관리자 | 2021.10.12 | 404 |
| 115 | (베트남어) E-9 외국인근로자 재입국 특례 | 관리자 | 2022.05.22 | 404 |
| 114 | 2018 태권도반 이모저모 | 관리자 | 2018.11.27 | 405 |
| 113 | 평택미얀마공동체 노동법 교육 | 관리자 | 2018.06.18 | 406 |
| 112 | 2019년 3월 24일 외국인과 함께하는 거리청소 | 관리자 | 2019.03.25 | 406 |
| 111 | 2019. 12. 22. 외국인과 함께하는 거리청소 | 관리자 | 2019.12.26 | 406 |
| 110 | 4회 평택다문화 맘스쿨 열렸어요 - 평택이주민협의회 | 관리자 | 2017.09.04 | 407 |
| 109 |
*12월 상담 일정 *
| 관리자 | 2020.11.30 | 407 |
| 108 |
* 10월 상담 *
| 관리자 | 2020.09.27 | 409 |
| 107 | * 해외 기부 현황 * | 관리자 | 2021.09.13 | 409 |
| 106 | 2018년 여름 캠프 신청 | 관리자 | 2018.07.02 | 410 |
| 105 |
미얀마 민주주의를 위한 평택역 집회
| 관리자 | 2021.05.12 | 411 |
| 104 |
2019년 111주년 세계여성의 날
| 관리자 | 2019.03.11 | 412 |
| 103 |
코로나 확진자 및 접촉자 관리 기준 변경
| 관리자 | 2022.02.10 | 412 |
| 102 |
* 미얀마에 보낼 긴급구호품을 모으고 있습니다. *
| 관리자 | 2022.02.20 | 412 |